Version française
English Version
Deutsche Version
Vesyon kreyòl
Versione italiana

Si hablas con un hombre en un idioma que entiende, tocarás su mente. Si hablas con el en su idioma maternal, tocarás su corazón.
Nelson Mandela

Traductor frelance basado en Ginebra, mi idioma materna es el francés y propongo los servicios lingui sticos seguidos:

• Traducción (inglès, aleman, español, italiano, creolo haitiano) hasta el francés
  
• Traducción (francés, inglés, español, aleman, italiano) hasta el creolo haitiano
  
• Corrección de textos traducidos en francés (desde el inglés, el aleman, el español y el creolo haitiano)
  
• Reredacción/Actualisación de textos ya en francés

Trabajo en estos campos:

• Marketing/Communicación
  
• Deportes
  
• Internet/Web 2.0

Trabajando con un traductor freelance, tendra una atención personalizada sobre sus projectos. Puede mirar mi profil sobre http://www.proz.com/translator/714025. Puedo venir a su casa/oficina para misiones especiales(solo en Suiza).

Contestaré con mucho gusto a sus preguntas por e-mail o por teléfono (+41 76 4936564, GMT+1).

Thierry Destinobles
EN/ES/DE/IT/HT -> FR Traductor