Version française
English Version
Version española
Vesyon kreyòl
Versione italiana

Wenn du mit jemandem in einer Sprache sprichst, die er versteht, geht es zu seinem Kopf. Wenn du mit jemandem in seiner Muttersprache sprichst, geht es zu seinem Herz.
Nelson Mandela

Als ein Freiberüflicher Übersetzer aus Genf (Schweiz), meine Muttersprache ist Französisch und biete die folgende Sprachleistungen:

• Übersetzung (vom Englischem, Deutschem, Spanischem, Italienischem, Kreolischem) ins Französische
  
• Übersetzung (vom Englischem, Deutschem, Spanischem, Italienischem, Französischem) ins Kreolische
  
• Korrektur von ins Französische übersetzten Texten Übersetzung (vom Englischem, Deutschem, Spanischem, Kreolischem)
  
• Neubearbeitung/Aktualisierung von schon auf Französischem Texten

Ich arbeite in den folgenden Bereichen:

• Marketing/Kommunikation
  
• Sport
  
• Internet/Web 2.0

Wenn Sie mit mir arbeiten, sind Sie sicher, dass ich Ihre Projekt vom Anfang an folgen wird. Als freiberüflicher bin ich flexibler und kann mich auch für bestimme Aufträge zu Ihnen kommen (schweizweit). Sie können mein Profil auf http://www.proz.com/translator/714025 ansehen.
Ich werde gern Ihnen mehr Auskünfte per Mail oder per Telefon (+41 76 4936564, GMT+1) geben.

Thierry Destinobles
EN/DE/ES/IT/HT -> FR Übersetzer