Version française
English Version
Version española
Deutsche Version
Vesyon kreyòl

Se parli con qualcuno in una lingua che capisca, toccherai la sua mente. Se parli con lui in la sua lingua materna, toccherai il suo cuore.
Nelson Mandela

Traduttore freelance da Ginevra (Svizzera), la mia lingua materna è il francese. Propongo questi servizi linguistici:

• Traduzione (del inglese, tedesco, italiano, spagnolo, creolo) verso il francese
  
• Traduzione (del inglese, tedesco, italiano, spagnolo, francese) verso il creolo
  
• Correzione di testi già tradotti in francese (del inglese, tedesco, italiano, spagnolo, creolo)
  
• Actualizatione di testi scritti in francese

I miei campi di lavoro sono:

• Marketing/Comunicazione
  
• Sport
  
• Internet/Web 2.0

Se Lei lavora con me, sarà sicuro di che seguirò personalmente tutti i suoi progetti. Visto che sono un traduttore freelance sono più flessibile. Se c'è bisogno, posso anche venire nella Sua casa/nel Suo ufficio (solo nella Svizzera). Lei può vedere il mio profilo su http://www.proz.com/translator/714025.
Posso darle altre informazioni per e-mail o per telefono (+41 76 4936564, GMT +1).

Thierry Destinobles
Traduttore EN/ES/IT/ES/HT -> FR