Version française
Version española
Deutsche Version
Vesyon kreyòl
Versione italiana

If you talk to someone in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his mother tongue, it will go to his heart.
Nelson Mandela

Freelance translator from Geneva, Switzerland, my mother tongue is French and I offer these linguistic services:

• Translation (English, German, Spanish, Italian, Haitian Creole) into French
  
• Translation (English, German, Spanish, Italian, French) into Haitian Creole
  
• Editing texts translating into French (from English, German, Spanish, Italian, Haitian Creole)
  
• Rewriting/Actualization of texts already in French

I work in the following areas:

• Marketing/Communication


• Sport


• Internet/Web 2.0

Working with a freelance translator, you will have a customized monitoring and better flexibility. You can check my profile on http://www.proz.com/translator/714025. I can come to your office for special missions (only in Switzerland).

I will gladly answer your questions via e-mail or phone (+41 76 4936564, GMT+1).

Thierry Destinobles
EN/ES/DE/IT/HT -> FR Translator