Version française
English Version
Version española
Deutsche Version
Versione italiana

Si ou ap pale ak on moun nan on lang li komprann, sa pral touche tèt li. Si ou pale avèl nan lang pal, sa pral touche kè li.
Nelson Mandela

Tradiktè endepandan ki rete Jenèv (Swis), lang pam se franse ak kreyol. Mwen pwopoze sevis lang sa:

• Tradiksyon (depwi anglè, alman, panyol, kreyol, italyen) nan franse
  
• Tradikyson (depwi anglè, alman, panyol, franse, italyen) nan kreyol
  
• Koreksyon tes ki deja tradwi (depwi anglè, alman, panyol, kreyol, italyen)
  
• Miz a jou tes ki ekri en franse

Mwen travay nan domèn sa:

• Marketin/Kominikasyon
  
• Spò
  
• Entenèt/Web 2.0

Si ou travay avèm, ou ap si ke mwen pral swivi pwojè ou depwi debi. Paske mwen tradiktè endepandan mwen pli fleksib ke lòt moun yo. Si ou bezwen m ka vini bò kote ou pou on misyon (sèlman nan Swis la). Ou ka gade pwofil mwen nan http://www.proz.com/translator/714025.
Map ba ou plis enfomasyon si ou ekri mwen ou si ou rele mwen (+41 76 493 65 64, GMT +1).

Thierry Destinobles
EN/DE/ES/IT/HT -> FR Tradiktè